1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
আরবীয়
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
আমি বললাম, আমি জানি না সে কোথায়!

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
শেষবার জিজ্ঞেস করলাম, মেয়েটা কোথায়?

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
ঈশ্বরের শপথ আমার কাছে নেই। তারা তাকে অন্য কোথাও নিয়ে যায়।

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
আপনি যা চান তাই করুন.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
ভুলে যাও। সে শহীদ হয়ে মরতে চায়। আমরা তাকে সাহায্য করব।

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
চলো দোস্ত, চলো যাই।

8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
এটা বন্ধ করুন!

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
জানি না সে কোথায়!

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
ডোরন, ইউনিসের ফোনে এখনো খবর আসে।

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
"দয়া করে আমাকে লিখুন, কেউ উত্তর দিচ্ছে না, আমি ভয় পাচ্ছি।"

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
যথেষ্ট।

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
কে আপনার জন্য চিন্তিত?

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
কে আপনার জন্য চিন্তিত?

15
00:01:48,840 --> 00:01:54,080
হ্যালো, ইউনিস? হ্যালো? আমার বাবা কোথায়? ভালো আছে?

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
ইউনিস, উত্তর দাও না কেন?

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
ইউনিস, কি হয়েছে? আমার বাবা কোথায়?

18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
ইউনিস, আমাকে উত্তর দিন। আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
- হ্যালো? - এই আবু কাসাম।

20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
তোমার বাবা ঠিক আছে, চিন্তা করো না। ওকে পরে ডাক।

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও।

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও!

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
অরিজিনাল নেটফ্লিক্স সিরিয়াল

24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
সম্ভব নয়। 2014 সালে তার পাঁচ সন্তানকে হত্যা করা হয়।

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
আমি তাদের নাম জানি।

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
- একজন ছিল দুনিয়া। - হ্যাঁ, সবচেয়ে পুরনো।

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
সে বাস করে। সে তাকে লুকিয়ে রেখেছিল।

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
আমরা জানি সে কোথায় থাকে, আমরা ইউসুফকে তাকে নিয়ে যেতে দেখেছি।

29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
এলি, এটা কোন ব্যাপার না. তুমি বাড়ি যাচ্ছ, এইটুকুই।

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
দলটিকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে বলে পোস্ট। যে আমাদের সময় দেয়.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
সময়? কি জন্য সময়? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
তিনি এখন সহযোগিতা করবেন। আমরা ইয়ারা যাব।

33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
এলি, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
তোমার মতো আমারও ভাঙা হৃদয় আছে, আর আমি তোমার কাছে শপথ করছি,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
যে আমরা মাদারফাকারদের সাথে মোকাবিলা করার সুযোগ পাব,

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
কিন্তু এখন আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন।

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
তুমি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছ। এলিকে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
এলি, এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়। হানি

39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
এটা আমাদের কখনও হয়েছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস. আপনার কোন ধারণা নেই।

40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
আমি এটা মূল্য ঠিক কি জানি! আমরা পরে কথা বলব!

41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
তাদের লোড.

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
পরিবহনের !

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
আপনি চালু!

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
ফ্লাই। আমাদের এখানে কিছু শেষ করতে হবে।

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
ইনি এয়ারফোর্স কমান্ডার। আমার কি দল ছাড়ার অনুমতি আছে?

46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
বিমান বাহিনীর কমান্ডার,

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
শুধুমাত্র পরিবারকে সরিয়ে নিন। দল রয়ে গেছে। বুঝলে?

48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- দলটি শহরে ফেরার পথে। - ঠিক আছে।

49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
তাদের অনুসরণ করুন এবং যোগাযোগ পুনরায় শুরু হলে রিপোর্ট করুন।

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
তারা আপনার হাতে, হিলো. তাদের যত্ন নিন।

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
আমি গত 24 ঘন্টার ডেটা চাই।

52
00:05:32,520 --> 00:05:38,280
GABI

53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
গাবি, কি হচ্ছে?

54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
আমরা কি দেখা করতে পারি?

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
গাবি, কি হচ্ছে বলো।

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
ডোরন ভালো আছে।

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
আমার হ্যাগিটের সাহায্য দরকার।

58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
হ্যাগিট?

59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
হাই বাশার। হাই

60
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
চলো।

61
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
যাও।

62
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
নিজেই গাছ লাগান।

63
00:07:31,680 --> 00:07:32,640
এখানে ভাল.

64
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
আরো আরামদায়ক, নিরাপদ।

65
00:07:37,280 --> 00:07:39,640
ভাল. বসুন।

66
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
তারা কি সত্যিই আমাকে উদ্ধার করতে এসেছিল?

67
00:07:49,120 --> 00:07:50,480
আমি জানি না, আমি...

68
00:07:56,000 --> 00:08:00,520
আমি... তোমাকে বলা উচিত হয়নি। আমি রেগে গিয়েছিলাম। আমি দুঃখিত

69
00:08:01,080 --> 00:08:06,280
আর কি? এখন কি? তারা কি ইসরায়েলে বাড়ি যাচ্ছে?

70
00:08:09,400 --> 00:08:11,000
আমি হ্যাঁ মনে করি.

71
00:08:22,920 --> 00:08:26,080
দয়া করে কান্না থামান। কান্না থামাও ইয়ারো।

72
00:08:27,320 --> 00:08:29,840
- প্লিজ বসুন। - বাশার, প্লিজ!

73
00:08:30,840 --> 00:08:33,039
প্লিজ, আমি আর পারছি না!

74
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
প্লিজ, আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই!

75
00:08:37,919 --> 00:08:39,120
বাশারে !

76
00:08:40,880 --> 00:08:42,600
দয়া করে!

77
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
কোথায় আছে? ভালো আছে?

78
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
ইহুদিরা হাসপাতালে হামলা চালায়। তিনি আঘাত পেয়েছিলেন, তবে তিনি ভালো আছেন।

79
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
- সে তোমাকে ডেকেছে। - হ্যাঁ, আসছি।

80
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
আর জিব্রিল কি পারবে? সে তাকে দেখতে চাইবে।

81
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
না হলে ভালো। আহত অনেক।

82
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
- তোমার নাম কি? - দুনিয়া, এর জন্য কোন সময় নেই।

83
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
- সে বলল আমাদের এখনই তোমাকে নিয়ে আসতে হবে। - কেন সে তার দল পাঠালো না?

84
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
মামি?

85
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
জিব্রিল, প্রিয়, চিন্তা করো না। তোমার ঘরে ফিরে যাও প্রিয়তমা।

86
00:10:11,080 --> 00:10:12,240
শ

87
00:10:13,320 --> 00:10:15,440
অস্ত্রগুলো নামিয়ে দাও, আমি তোমার সাথে যাব।

88
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
আমি ছেলেকে আয়ার কাছে রেখে দেব।

89
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
শাদা, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

90
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
তুমি ঠিক আছো?

91
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
একটি আপডেট চান?

92
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
তারা হানির মেয়েকে তুলে নিয়ে যায়। তারা রাফাহ যাওয়ার পথে।

93
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
তারা বলে হয়তো সে জানে ইয়ারা কোথায় আছে।

94
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- কোথায়? - আবু সামাহাদানে, তার বাড়িতে।

95
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- কিন্তু ওরা ঢুকবে কিভাবে? - আমি জানি না।

96
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
কিন্তু এলি বলেন, যতদিন তার মেয়ে থাকবে ততদিন হানি একসঙ্গে কাজ করবে।

97
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
আমরা তার বাড়ির সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করব।

98
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
আমি শপথ করছি,

99
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
আমার যদি কখনও অন্য সঙ্গী থাকে,

100
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
এটা একজন মহিলা হবে।

101
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
বাকি সবাই কোথায়? তারা কি তার সাথে ছিল না? এলি, ডোরন...

102
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- তারা কোথায়? - তারা এখনও মাঠে আছে।

103
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
- অপারেশন এখনো শেষ হয়নি। - তারা কি এখনো আছে?

104
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
হে ঈশ্বর, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া...

105
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
সেই সব অফিসার, ফুল আর মিথ্যা প্রশংসা...

106
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
তিনি এই আনুষ্ঠানিকতাগুলিকে কীভাবে ঘৃণা করতেন।

107
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
আমি মনে করি না আমরা এটা করব। এটি একটি ছোট, ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান হবে।

108
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
শুধু পরিবার।

109
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
তিনি এটাই চেয়েছিলেন।

110
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
তারপর ইউনিট, মিলিটারি অ্যাকশন একত্রিত হয়।

111
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
আমাকে যেতে হবে স্বাধীনতা দিবসের ফলক স্মরণে।

112
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
শিশুদের সাথে...

113
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- তারা কোথায়? - এটা ঠিক আছে.

114
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- কি? - ওরা তুলে নেবে।

115
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- WHO? কিভাবে... - তোমার বাবা মা।

116
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
তারা তাদের পথে আছে. সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়।

117
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- আপনি কি তার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছেন? - তারা এটা জানে।

118
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- আমি ওকে যেতে দিলাম কেন? - প্রিয়তমা...

119
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
আমি তাকে বলতে পারি, "সোনা, কোথাও যেও না,"

120
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
এবং তিনি বাড়িতে থাকবেন। আমি দু: খিত দেখায়, তিনি বাড়িতে থাকতেন.

121
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
আপনি জানেন, যখন তিনি ঘটনাক্রমে সেই সৈনিককে হত্যা করেছিলেন ...

122
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
আমি খুশি হয়েছিলাম।

123
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
খুশি না হলেও স্বস্তি পেলাম

124
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
কারণ তারা অবশেষে তাকে সেই ইউনিট থেকে বের করে দেবে

125
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
এবং আমার এবং বাচ্চাদের সাথে বাড়িতে থাকবে।

126
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
আরে না...

127
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
আমার ভালোবাসা...

128
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
বাবা এখন কি করবে?

129
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
চিন্তা কোরো না মেয়ে।

130
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
আমি বেঁচে থাকতে কেউ তোমাকে কষ্ট দেবে না।

131
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
আমি তাদের সাথে কাজ করছি। শ...

132
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
মেয়েটিকে খুঁজে বের করতে তাদের সাহায্য করা।

133
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
না, বাবা, দয়া করে তাদের সাহায্য করবেন না।

134
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
তারা আমাকে আঘাত করলে আমার কিছু যায় আসে না। তারা যাই করুক না কেন, আমার কিছু যায় আসে না!

135
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
এভাবেই হয়।

136
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
আমরা ঈশ্বরের উপর আস্থা রেখে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করব। এটাই আমার সিদ্ধান্ত।

137
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
- প্লিজ, বাবা, করো না... - আরে!

138
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
- তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ? - শুনতে পাচ্ছ?

139
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
- তুমি আমার সারা জীবন ছিলে। - যথেষ্ট!

140
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
- নে! -দোস্ত!

141
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
- বাবা! - না!

142
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
না, বাবা, দয়া করে এটা করবেন না!

143
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
বাবা, না!

144
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
না বাবা।

145
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
আমরা কি তাদের অ্যাক্সেস দিতে পারি?

146
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- হিলো, আমাদের কাছে একটি স্যাটেলাইট সংকেত আছে। - দেখাও।

147
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- হ্যাঁ? - আপনি আমাদের পাঠাচ্ছেন

148
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- কমপ্লেক্সের বায়বীয় ছবি? - ডোরন, বাড়িটি সুরক্ষিত

149
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
মাটি এবং ভূগর্ভস্থ উভয় নির্মাণ,

150
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
দেয়াল, ক্যামেরা, বন্দুক এবং গোলাবারুদ দ্বারা টহল।

151
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
তিনি শুধু চাওয়াই নন, তিনি বংশের প্রধানও বটে।

152
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- আমরা হিলোকে সামলাতে পারি। - সংযোজন

153
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
যদি তারা জানে যে আপনার হানি আছে, আপনি এমনকি মূল ফটক দিয়ে যেতে পারবেন না।

154
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- ঠিক আছে। আপনার যা আছে তা আমাদের পাঠান! - দাঁড়াও। মাইকেল?

155
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
এক সেকেন্ড।

156
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
Poslyš Dorone.

157
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
আমি খুবই দুঃখিত

158
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
ঠিক আছে। আমি ফিরে এলে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব, ঠিক আছে? হাই

159
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
আপনি এটা মিস, হাহ?

160
00:17:13,359 --> 00:17:16,920
- তোমার কাছে যুদ্ধের মতো জিনিসপত্র আছে। - আমাদের তাড়া ছিল,

161
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
- আমরা সব নিয়েছি। - এটা দারুণ. আমরা এটা প্রয়োজন হবে.

162
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- কি? - কিছু না।

163
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
না, স্টিভ, তোমার কি কোন সমস্যা আছে?

164
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
- ভুলে যাও। - কি হয়েছে বলে?

165
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
এটা যথেষ্ট, শুরু করবেন না।

166
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
- চলো, তোমরা দুজন! - এটা থেকে বেরিয়ে যাও!

167
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- যথেষ্ট! - আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই!

168
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- চুপ কর, স্টিভ! এখন না! - আমার অনেক কিছু করার আছে!

169
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- চলো! -এখন না! তোমার কি দোষ?!

170
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
তোমাদের দুজনের কি দোষ?! এসো!

171
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
সবকিছু ঠিক আছে. আমরা চালিয়ে যাই। আমাদের কাজ আছে।

172
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
এটা অদ্ভুত. কাফেলা তাজবে-রাফাহ ট্র্যাক ধরে উত্তর দিকে যায়,

173
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- দিক মিশরীয় সীমান্ত। - ছিঃ!

174
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
এটি একটি ওয়াচ টাওয়ার মত দেখায়. সে সম্ভবত সেখানে তাকে ধরে রাখে না।

175
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
- সে অবশ্যই উপরের তলায় আছে। - এটি জিনিসগুলিকে আরও জটিল করে তোলে।

176
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
তাকে আমাদের কাছে আনতে হবে।

177
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
এটি অন্য পালানোর পথ নেয়।

178
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
এই আসলে ভাল. এটি একটি খোলা জায়গা।

179
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
ভাল. আপনার টহল সময় এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

180
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
কি হচ্ছে?

181
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
হয়তো তারা তাকে সিনাইতে নিয়ে যাবে।

182
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- তোমাকে চোদো। - কখন?

183
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
আমরা জানি না, তবে তারা ইতিমধ্যে মিশরীয় দলকে প্রস্তুত করছে,

184
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
তাই আপনি যদি সন্ধ্যায় যেতে চান, তাহলে তাড়াতাড়ি করুন।

185
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
আমি ভালো বুঝি।

186
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
জটিলটা জটিল,

187
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
কিন্তু সমাহাদান তাদের সাথে কি ঘটতে যাচ্ছে তা নয়।

188
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
সাগি, তুমি আর আমি আগে যাব।

189
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
যখন তাদের হাতে থাকবে, তখন আপনি বিমান হামলা চালান, গাজা কাঁপিয়ে দিন।

190
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
নির্বিঘ্নে। আমরা তাদের আবাসান আল-জায়ারের মাধ্যমে নিয়ে যাব,

191
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- যদি তারা পারে। - তারা পারে।

192
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
এর অর্থ হবে বাড়িঘর, মসজিদ, বিদ্যালয় ধ্বংস করা,

193
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে সক্ষম হতে হবে।

194
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
আমরা সীমান্তে যাওয়ার পথ পরিষ্কার করি।

195
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
স্কাউটরা সেখানে এবং প্রস্তুত।

196
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
উচ্ছেদ যানবাহন অবশ্যই তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

197
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
সেখানে লোহার গম্বুজ রাখুন এবং আমাকে বলুন যখন এটি হয়ে যাবে।

198
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
দল জায়গা করে নিয়েছে।

199
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
ঠিক আছে বন্ধুরা, প্রস্তুত হও। এই আমরা যাই.

200
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
গেটে দুজন গার্ড, দুইজন ছাদে আর ক্যামেরা।

201
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
সামনের দেয়ালে দুটি আছে,

202
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
উত্তর প্রান্তে ক্যামেরা এবং দুটি গাড়ি।

203
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
বুঝলাম।

204
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
আমি আশা করি আপনি একজন ভাল অভিনেতা, আবু মোহাম্মদ,

205
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
কারণ আপনি যদি এটিকে খারাপ করেন তবে আপনার মেয়ে তার ভাইবোনদের সাথে যোগ দেবে।

206
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
বুঝলে?

207
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
আমার সাথে এসো।

208
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
আমরা যাচ্ছি. প্রস্তুত হও।

209
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
খোলা

210
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
- গেট খোলো। - তুমি কে? আপনি কি চান?

211
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
ভালো করে দেখে নিন। আপনি এটা কে জানেন?

212
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
কাছে আসো। আবু সামাহাদানকে নিয়ে এসো।

213
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
তাকে বলুন আবু মোহাম্মদ কথা বলতে চায়।

214
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
- যাও। - ঠিক আছে।

215
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
গেট খোলো।

216
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
সতর্ক থাকুন। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

217
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
- এখানে দায়িত্বে কে? - আমি।

218
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

219
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

220
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
আমি জানি জিম্মি এখানে আছে এবং ইহুদিরাও জানে।

221
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
আবু ইব্রাহিমকে নিয়ে আসুন, আমি বুঝিয়ে দেব।

222
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
তাড়াতাড়ি কর। আর সেই অস্ত্রগুলো ফেলে দাও।

223
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
আবু ইব্রাহিমকে নিয়ে এসো।

224
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
- আবু মোহাম্মদ আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আমি তোমার সাথে আছি, আবু ইব্রাহিম।

225
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
আমার কথা শোন।

226
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
ইহুদিরা গাজায় আছে এবং তারা জানে যে আপনার সেই মেয়েটি আছে।

227
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
তারা হয়তো আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।

228
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
আমার লোকেরা বলেছিল যে ইস্রায়েলীয়রা তোমাকে বন্দী করেছে,

229
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
- কিন্তু তুমি এখানে - ঠিক তাই।

230
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
গত রাতে, ইহুদিবাদীরা আমাদের ইউনিট আক্রমণ করে।

231
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
আমরা তাদের নির্মূল করেছি,

232
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
কিন্তু আরও দল থাকতে হবে।

233
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
আমার সৈন্যরা এবং আমি পালিয়ে যাই।

234
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
আমার কথা শোন, আবু ইব্রাহিম, তোমার নিজের ভালোর জন্য,

235
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
মেয়েটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। সে আমাদের সাথে নিরাপদে থাকবে।

236
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
সত্যিই?

237
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
আমি মনে করি সে আমাদের কাছে নিরাপদ।

238
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
আপনি গত বছর আপনার লোকদের দিয়ে আমাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন,

239
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
এবং আপনি ব্যর্থ।

240
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
আপনি কি সারাদিন রাফাতে ড্রোন দেখতে পাচ্ছেন না?

241
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
আপনি কি বিমান হামলার শব্দ শুনতে পাচ্ছেন না? আমরা গতকাল থেকে যুদ্ধ করছি.

242
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
আবু ইব্রাহিম, তাকে নিয়ে আস...

243
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

244
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
জন্ম।

245
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
আমি তোমাকে এটা দেব না।

246
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
তোমার লোকদের নিয়ে যাও এবং এখান থেকে চলে যাও তার আগেই আমরা তোমাকে একে একে মেরে ফেলব!

247
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
সিরিয়াসলি?

248
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
আনুগত্য করুন, তবে আমি নিশ্চিত করব যে আপনার জায়গায় আক্রমণ করা হয়েছে

249
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
পুরো রাফাহ বিভাগ তোমাদের সবাইকে হত্যা করেছে,

250
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান সহ। সমস্ত !

251
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
আপনি কি মনে করেন আমি করব না?

252
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
আপনি কি মনে করেন আমি করব না?

253
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
ইবনে তাজমিয়ার কথা মনে আছে?

254
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
মনে আছে?

255
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
ভাল.

256
00:25:04,960 --> 00:25:10,920
শেষবার তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম,

257
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
তাকে আন

258
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
- তুমি শুনেছ। - আবু ইব্রাহিম...

259
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
এখন তার কাছে যান।

260
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
আমার সাথে এসো। এসো, এসো।

261
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- থামো! - চলো, যাই!

262
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- আমাকে দাও! - আমরা চলে যাচ্ছি, চলো।

263
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
- কি হচ্ছে? - আমরা আবু মোহাম্মদকে দিচ্ছি।

264
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
আবু মোহাম্মদ? গতকাল শিফা হাসপাতালে তাকে অপহরণ করা হয়।

265
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
আপনি কি বলতে চান? সে নিচে সামিরের সাথে আছে।

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
তারা আমাকে তাকে নিয়ে আসতে বলেছে।

267
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

268
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
- যাও, আমি নিয়ে আসছি। -এটা শোন।

269
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
চলো।

270
00:26:06,200 --> 00:26:10,040
চিন্তা করবেন না। তুমি আমার সাথে থাকো, তোমার কিছু হবে না। ভালো?

271
00:26:10,480 --> 00:26:11,640
বিশ্বাস করো।

272
00:26:12,840 --> 00:26:16,080
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে। চলো।

273
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
ছাড়া।

274
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
এটা কি?

275
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
আবু মোহাম্মদ সশস্ত্র নন?

276
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
সে কখনো নিরস্ত্র হয় না!

277
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
ইহুদীরা বোকা!

278
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
- কি? - আমরা সীমান্তে যাব।

279
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
- সামির ওদের মারতে দাও! - ঠিক আছে।

280
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
চলো।

281
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
এই অস্ত্রধারীরা ইহুদি।

282
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
তাদের হত্যা কর।

283
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
বন্দুক ফেলে দাও! বাদ দাও!

284
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাসঘাতক মনে করেন?! - নুরিত যাও!

285
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
আউটপুট।

286
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
ছাড়া !

287
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
ছাড়া !

288
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
- আপনি এটা পুনরাবৃত্তি সাহস না! - চুপ! হাঁটুতে!

289
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
- আবার বল! - আপনার হাঁটুতে!

290
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
- আবু মুহাম্মদের সাথে কেউ এমন কথা বলে না! - আমি বললাম নড়বেন না!

291
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!

292
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
চল যাই।

293
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
চারপাশে যান!

294
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
এলি !

295
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
সাগা !

296
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
নুরিত, তার সাথে থাক। এটা চেপে রাখুন!

297
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
সাগা...

298
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
এটা ভাল.

299
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
মেয়েটা কোথায়?

300
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
- লুকাও। - চলো।

301
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
বাশার এবং ইয়ারা উত্তর গেট দিয়ে ছুটে যাচ্ছে। গাড়িতে ফিরে যান।

302
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
সাগা...

303
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
সাগা !

304
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
ইডিয়ট! এখানে আসুন।

305
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- ওঠ। - কুত্তার ছেলে!

306
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
আমার দিকে তাকাও।

307
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
উঠো।

308
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
অভিশাপ!

309
00:30:58,200 --> 00:31:01,800
ফাক। মেঝেতে বসো!

310
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
- ওই জারজ... - নুরিত, কেমন আছে সে?

311
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
ওয়েল, এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.

312
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
এটার উপর ধাপ, এটা লাঠি!

313
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
আসুন ভাই, আমাদের মিস করবেন না!

314
00:31:35,680 --> 00:31:37,520
ওরা তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে, তাই না?

315
00:31:37,600 --> 00:31:40,840
তোমাকে কেউ নেবে না, কেউ! আমরা মিশর যাচ্ছি.

316
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
আমরা একসাথে মিশরে যাচ্ছি।

317
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
আমাকে যেতে দাও!

318
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
আমাকে যেতে দাও!

319
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- সে লাফ দিল! - আমাকে ঢেকে দাও!

320
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
পতাকাটির !

321
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
পতাকাটির !

322
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
অপেক্ষা করুন!

323
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
হ্যালো...

324
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
আরে। আমি ডোরন, আমি ইজরায়েল।

325
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

326
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
সবকিছু ঠিক আছে.

327
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
এটা ভাল.

328
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
আমি তাকে পেয়েছিলাম. তাড়াতাড়ি আসো।

329
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
ভাল ডোজ! ছাড়া !

330
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
এখানে আসো, বসো!

331
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
আমরা তাকে পেয়েছি!

332
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
গাবি, আমাদের আছে ইয়ারা।

333
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
ভাল. এলি, আমি তোমাকে স্থানাঙ্ক পাঠাচ্ছি।

334
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
তিনি এখনও কি ঘটছে জানেন না, কিন্তু এটি শীঘ্রই ফেটে যাবে.

335
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- আমরা আপনাকে দেখছি, কিন্তু প্রস্তুত থাকুন। - বুঝলাম।

336
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
আরে, তুমি ঠিক আছো?

337
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- আমরা কি গাজায় আছি? - হ্যাঁ, তবে আমরা শীঘ্রই বাড়ি ফিরব।

338
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
এটা ভাল.

339
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
সোজা যান। 100 মিটার পরে বাম দিকে ঘুরুন।

340
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- অভিশাপ. - অভিশাপ.

341
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- কি? - ধুর...

342
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
ছিঃ!

343
00:34:26,840 --> 00:34:28,159
এটা কি?

344
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- গাড়ী ভেঙ্গেছে। - ফাক।

345
00:34:32,400 --> 00:34:35,719
গাবি, আমরা আমাদের গাড়ি ভেঙেছি, আমরা শুটিং সামলাতে পারিনি।

346
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
আইয়ুবে, হামাস যোগাযোগ শুরু করেছে। তাদের তাড়াহুড়ো করা যাক।

347
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
এলি, গাড়িতে থাকো, আমরা অন্য সমাধান বের করব।

348
00:34:42,840 --> 00:34:43,639
বুঝলাম।

349
00:34:47,199 --> 00:34:49,679
এটা ভাল হবে, চিন্তা করবেন না.

350
00:34:49,760 --> 00:34:52,159
গাছপালা চারশ মিটার দূরে।

351
00:34:52,239 --> 00:34:54,560
পায়ে হেঁটে।

352
00:34:54,679 --> 00:34:57,680
হামাস ব্রিগেড প্রায়ই সেখানে নজরদারি করে, সতর্ক থাকুন।

353
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
আমরা আপনাকে উত্তর-পূর্ব থেকে ইউনিট পাঠাব।

354
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- এটা একটা ঝোপ, তাই সাবধানে. - বুঝলাম।

355
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- হাঁটতে পারো? - তোমার থেকে ভালো।

356
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
চলো। আমরা পায়ে হেঁটে চলতে থাকব।